صُممت هذه الصفحة بواسطة:
Christian Wolff
مهندس مستقل
الفرع:
Dora-Koch-Stetter-Weg 22
18055 Rostock
Josefine-Clouth-Straße 14
50733
Köln
(ألمانيا)
البريد الإلكتروني: info[at]radartutorial[dot]eu
الهاتف: +49 221 98655020
Dipl. Ing. (FH) Christian Wolff
- مواليد عام 1955 في برلين،
- درس من عام 1973 إلى عام 1976 في الكلية العليا للضباط التابعة للقوات الجوية والدفاع الجوي في Kamenz، قسم قوات الهندسة الراديوية،
- خدم في الجيش الشعبي الوطني NVA حتى رتبة نقيب، وعمل رئيسًا لمحطات لأنواع مختلفة من أجهزة الرادار المخصصة لمراقبة المجال الجوي بعيدة المدى؛
- التحق بالجيش الألماني Bundeswehr عام 1991 برتبة Hauptfeldwebel، وعمل في مكتب هندسي تابع لوحدة صيانة في القوات الجوية؛
- تقاعد في فبراير 2008 برتبة Stabsfeldwebel؛
- ومنذ عام 1997 يجري تطوير هذا الموقع الخاص بوصفه وسيلة مجانية وتعاونية للمساعدة في التدريب للمدربين والمتدربين.
تهدف هذه الصفحة في المقام الأول إلى تقريب تقنية الرادار من الشباب الذين ليست لديهم خلفية واسعة في الفيزياء. وأفكر هنا خصوصًا في صغار ضباط الصف في الجيش الألماني الذين قادتهم الظروف بطريقة ما إلى مجال تقنية الرادار، وأصبح عليهم الآن التعامل مع هذا الموضوع واجتياز دورات تدريبية مختلفة. أما بالنسبة إلى طلاب المراحل العليا من المدارس الثانوية فقد يكون الموضوع متقدمًا بعض الشيء، لكنه يمكن مع ذلك أن يشكل أساسًا متينًا للعروض التخصصية. وبالنسبة إلى طلاب الهندسة الكهربائية قد لا يكون المحتوى متعمقًا بما يكفي، لكنه يمكن أن يكون دعمًا مفيدًا لمحاضرة تمهيدية.
خلال دورة تدريبية مرافقة للعمل على أحد أجهزة الرادار تعرّفت على حازم كامل وبدأنا معًا في ترجمة هذه الصفحة إلى اللغة العربية. وكانت هذه المهمة معقدة جدًا بسبب التبديل بين اتجاهي الكتابة. ثم قمنا بتدريب نظام للذكاء الاصطناعي تولّى هذه المهمة.
أُنشئت جميع صفحات Radartutorial يدويًا بواسطة المؤلف باستخدام Windows Notepad.exe ثم لاحقًا Notepad++. وصُممت الصور والرسومات باستخدام PaintShop-Pro 5.0، ثم لاحقًا باستخدام Corel PaintShop-Pro. ومنذ أكتوبر 2023 توجد أيضًا قناة فيديو خاصة على YouTube. ويُعرض تاريخ هذه الصفحة في عرض تقديمي مستقل.