www.radartutorial.eu www.radartutorial.eu 雷达技术基础

Daisy-Chain-Jumper-Wire

图 1:菊花链跳线(Daisy-Chain-Jumper-Wire)

一卷装在塑料线轴上的菊花链跳线,部分导线已展开,以展示用于背板布线插针的小型蓝色插头。

图 1:菊花链跳线(Daisy-Chain-Jumper-Wire)

Daisy-Chain-Jumper-Wire

如果按字面翻译成德语,这种导线的名称就是 “雏菊—链式跳线”。
这个译名听起来虽然有趣,却并不能准确说明它的用途。

这种工业制造的专用导线以卷装形式供应,用于机柜内部采用绕线连接技术(“Wire Wrap”)进行背板布线的雷达设备。 在由数万个连接器插针组成的绕线区域中,为了测量或维护,有时需要增加一条连接线或临时跳接线。

这种专用导线大约每隔 10 cm 就压接一个插头, 并用热缩套管绝缘,因此需要时可以直接从线卷上剪取一段带插头的跳接线。

因此,Daisy-Chain-Jumper-Wire 实际上就是卷装的串联排列跳接线。

……这么说来,还是叫它“Daisy-Chain-Jumper-Wire”更合适!